My focus during open-source development availability has been on pushing 4Suite XML to 1.0 (and we're on the very final leg of that journey). I'm still putting a bit of time into Amara, but I should have even more time for it soon, and I have many ideas for what to do with that time.
Others have been up to fun stuff with Amara as well, and no more so, it seems, than Spanish speakers. Luis Miguel Morillas has been putting Amara through its paces in his LivingPyXML project. César Cárdenas Desales has contributed a nice intro "Procesamiento fácil de XML con Python y Amara"
A pesar de que la libreria estándar Python cuenta con herramientas y modulos para el procesamiento de XML con SAX y DOM, muchos programadores han pensado que podrían existir formas más simples de trabajar con XML. Amara es un conjunto de herramientas que sirven para facilitar el procesamiento de XML usando Python. En este manual se da una breve introducción al uso de Amara para dichas tareas.
Yep. That was pretty much the entire idea.
Original link (not as up-to-date): "Procesamiento fácil de XML con Python y Amara"